Tradução Simultânea

Tradução SimultâneaPense que a sua empresa vai promover um evento internacional com palestrantes norte-americanos e franceses.  A princípio, a iniciativa é bastante interessante. Porém, é preciso tomar algumas precauções para que nada aconteça de errado.

Uma delas é contar com um excelente serviço de tradução simultânea, essencial para atividades em que mais de uma língua é falada. A MVP tem profissionais que fazem esse trabalho em tempo real com um alto nível de qualidade, o que contribui para o sucesso de eventos desse porte.

Reuniões e conferências também podem contar com a tradução simultânea, considerada a mais fácil, rápida e moderna. Ela necessita de recursos especiais para ser bem executada, como:

  • Cabines de tradução;
  • Equipamento de áudio no local onde estão os palestrantes;
  • Receptores portáteis para o público.

Investimento

A utilização de equipamentos específicos pode deixar apreensivos os que pretendem gastar, o mínimo possível, ao contratar um serviço de tradução simultânea. Porém, esse tipo de investimento é fundamental para que o evento conquiste a aprovação do público.

Para não deixar dúvidas, listamos abaixo motivos que comprovam os benefícios que os serviços de tradução simultânea da MVP podem proporcionar a um evento.

  • Num seminário internacional com palestrantes de outros países, é praticamente impossível todo o público ser fluente em mais de um idioma. Os que dominarem apenas o português vão se sentir excluídos em certas palestras, o que é muito ruim para os organizadores;
  • Oferecer tradução simultânea é uma forma de valorizar e de integrar os participantes e de estimular a troca de ideias;
  • Contratar um serviço de tradução simultânea ajuda a evitar reclamações sobre a estrutura e a organização do evento.

Bom negócio

As corporações que pretendem contratar fornecedores e fazer parcerias com organizações estrangeiras também podem ser beneficiadas com os serviços de tradução simultânea da MVP.

Ao compreender de maneira perfeita o que está sendo dito pelo representante de uma empresa estrangeira, as possibilidades de fazer um bom negócio aumentam consideravelmente.

O que a princípio parece ser um custo a mais para a organização acaba sendo uma ação fundamental para agregar valor a uma empresa.

História

A tradução simultânea passou a ser usada nos julgamentos de nazistas depois da Segunda Guerra Mundial. A medida teve como objetivo agilizar os trabalhos realizados e melhorar a comunicação entre todos os envolvidos nesse tipo de evento.

Se você pretende que a história de uma reunião, conferência ou palestra bilíngue tenha um final feliz, a recomendação é contratar os serviços de tradução simultânea da MVP.

Abaixo, vamos mostrar bons motivos para você tomar essa decisão:

  • Equipe de tradutores nativos preparada para atender às demandas dos clientes;
  • Organização para fazer trabalhos de tradução em mais de 35 idiomas;
  • Capacidade de dialogar com os clientes de maneira que os serviços sejam realizados da melhor forma possível;
  • Atuação com foco na constante melhoria. Por esse motivo, pede feedback dos clientes para verificar o grau de satisfação;
  • Grande experiência e reconhecimento no mercado internacional de tradução simultânea.

Grátis: Tradução de Uma Página*

Para que você possa conhecer o serviço de tradução diferenciado da MVP, nós oferecemos fazer a tradução de uma página inteiramente de graça*. Experimente gratuitamente e descubra como a MVP vai melhorar as suas traduções.