Tradutor de Francês

Originado em meados dos anos 800, o Francês é um dos principais e mais belos idiomas do mundo. É a língua oficial de 56 países, sendo a língua nativa de mais de 110 milhões de pessoas e falada por outras 500 milhões, inclusive como segunda língua. É um dos seis idiomas oficiais da ONU. A França, berço do idioma francês, é uma das grandes potências mundiais e, além de ser conhecida mundialmente pelos pontos turísticos, atrai pessoas do mundo todo para as suas universidades históricas.

Traduzir para o francês requer muitos cuidados

É notório que o idioma francês possui algumas semelhanças com a língua portuguesa. Mesmo assim, para a maioria das pessoas não é simples ler um texto redigido por um jornal da França de grande porte, como o Le Monde, nem compreender exatamenTradução Francêste do que se trata um artigo científico de um pesquisador da Sorbonne.

Ainda que seja um idioma que atraia cada vez mais estudiosos, principalmente devido à sua beleza, são poucas as pessoas que adquirem fluência e conhecimento necessários para realizar traduções em francês que sejam precisas e assertivas. Alguns dos motivos para essa dificuldade são:

  • erros na hora de conjugar os verbos, já que o francês possui quatro conjugações verbais
    ( -er, -re, -ir e –oir) e seis pessoas verbais, o que faz com que o idioma tenha uma grande variedade de verbos;
  • falta de conhecimento dos falsos cognatos, que são palavras de grafia semelhante ao português, mas com origem e significado distintos (attirer = atrair, amasser = juntar dinheiro);
  • falta de conhecimento sobre o assunto abordado no texto a ser traduzido;
  • escassez de vocabulário;
  • dificuldade analisar as informações mais relevantes do texto, o que atrapalha a compreensão do contexto no qual as palavras estão inseridas.

A MVP oferece diversos serviços de tradução

Há muitas opções para os clientes que procuram serviços de tradução de francês para o português. Mas, contar com uma empresa de confiança, é sempre a melhor opção. Com mais de 15 anos de experiência no mercado, a MVP pode proporcionar bons resultados para você, uma vez que conta com uma equipe de tradutores nativos, que possuem conhecimento em diversas áreas e estão prontos para atender às suas necessidades.

Nossos planos são bastante dinâmicos, com precificação baseada na disponibilidade dos tradutores e no prazo em que você deseja que o seu projeto seja entregue. Na MVP, você tem a certeza de conseguir uma tradução do francês de alto padrão, com um excelente custo-benefício.

Alguns dos serviços de tradução que realizamos são:

  • tradução do conteúdo do site do português para o francês, muito importante para empresas voltadas para o mercado internacional;
  • revisão de textos;
  • tradução de currículos;
  • transcrição de áudio e de vídeo;
  • tradução de textos acadêmicos;
  • traduções urgentes (feitas num prazo menor que o normalmente estipulado);
  • traduções simultâneas.

Contamos com profissionais altamente qualificados, que compartilham do desejo da nossa empresa de ter como prioridade fazer com que nossos clientes tenham à disposição serviços de tradução de excelente nível, sempre que precisarem.

Vantagens de contar com os serviços da MVP

  • Preços justos e dinâmicos, baseados na disponibilidade dos profissionais, na extensão do documento e na Traduções com preços acessíveisurgência com a qual ele precisa ser entregue.
  • Traduções do francês assertivas e fiéis ao documento original, feitas por tradutores nativos e com experiência em diversas áreas de conhecimento.
  • Rigorosos padrões de qualidade, garantidos pela revisão realizadas depois da conclusão do serviço.
  • Traduções feitas em mais de 35 idiomas, por profissionais disponíveis 24 horas por dia, em diversos países pelo mundo todo.
  • Otimização do seu tempo, uma vez que o projeto é feito com base nas suas necessidades de prazo.

Experimente os serviços da MVP

A MVP sabe o quanto você precisa de um serviço de tradução do francês feito com qualidade. É por isso que damos a você a oportunidade de comprovar a qualidade das traduções que fazemos, oferecendo a tradução de uma página inteiramente de graça*.

Dessa forma, você verá o quanto nos dedicamos a fazer o melhor por nossos clientes e terá a confiança de deixar o seu projeto em nossas mãos.

Experimente gratuitamente e descubra como a MVP vai melhorar as suas traduções de francês.